Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova
V českém znění: Michal Holán - Corey Sevier (Ishmael), Jolana Smyčková - Sofia Pernas (Rachel), Antonín Molčík - Danny Glover (Ahab), Libor Hruška - David Morgan (Starbuck), Jakub Saic - Vinnie Jones (Stubb), Pavel Vondra - Larry Bagby (Flask), Petr Oliva - Wayne Brennan (Elijah), Radek Hoppe - Kepa Kruse (Queequeg), Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík
Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro TV Nova vyrobila DW Agentura - 2012
2.DABING: Prima
V českém znění: Oldřich Hajlich - Corey Sevier (Ishmael), Pavel Rímský - Danny Glover (Ahab), Jana Stryková - Sofia Pernas (Rachel), Zdeněk Mahdal - Vinnie Jones (Stubb), Zdeněk Podhůrský - David Morgan (Starbuck), Jakub Saic - Larry Bagby (Flask), Pavel Šrom - Wayne Brennan (Elijah), Jan Kalous - Kepa Kruse (Queequeg), Martin Velda (titulky) a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro FTV Prima vyrobilo S Pro Alfa - 2015